Del curso: Comunicación multinacional en el lugar de trabajo

Desbloquea este curso con un periodo de prueba gratis

Únete hoy para acceder a más de 23.200 cursos impartidos por expertos del sector.

Asistencia a la escritura: Recursos de traducción y diccionarios en línea

Asistencia a la escritura: Recursos de traducción y diccionarios en línea

Del curso: Comunicación multinacional en el lugar de trabajo

Comenzar mi mes de prueba gratis Comprar para mi equipo

Asistencia a la escritura: Recursos de traducción y diccionarios en línea

“

Leer y escribir textos en un idioma extranjero puede ser bastante aterrador para los hablantes no nativos y a menudo utilizamos todo tipo de herramientas para traducir texto desde un idioma al otro. ¿Pero cómo podemos usarlas de manera más efectiva? En primer lugar me gustaría preguntarte: ¿qué necesitas traducir? ¿Es un correo electrónico que recibiste, un artículo sobre tu trabajo otros documentos que necesitas leer, o es algo que has escrito y necesita ser traducido a otro idioma? Pregunto esto porque hay una gran diferencia entre traducir algo que necesitas leer frente a algo que necesitas escribir. En el primer caso, puedes aceptar una traducción parcialmente inexacta porque probablemente necesitas comprender el significado general. Este es mi caso cuando recibo un correo electrónico o leo un comentario en las redes sociales en un idioma que no puedo hablar. Mi proveedor de correo electrónico y las redes sociales ofrecen la posibilidad de traducir automáticamente el texto y esa…

Contenido