Improve fidelity of render blocking resources savings estimate

[patrickhulce]

Summary
Our savings estimate for render blocking resources could be more accurate. We currently assume all of an assets dependencies could be inlined when that's likely not what's going to happen. i.e. the referenced font asset won't become inlined just because you inline the CSS.

Note: Created from a TODO in code so it can be more visible and properly prioritized