[bicache] List method without scores

[jamiealquiza]

List current returns keys with scoring and state info, which adds computational overhead that may not always be necessary. Create a List method that only returns key names.