-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 600
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
user agent #291
Comments
Я бы лучше писал строка User Agent |
Вадим ближе к истине. Но всё не так очевидно, что можно запутаться. Это строка описания клиента пользователя, один из заголовков запроса к серверу. |
Зависит от контекста. Если это про один из заголовков — я бы не переводил. Если же это действительно про приложение, действующее от лица пользователя (браузер, читалка, консольный клиент для какого-нибудь API) — то тут можно подумать про клиентское приложение или агент пользователя. |
На мой взгляд, «пользовательский агент» в значении программы в 95% контекстов без существенного ограничения общности можно передать как «браузер» (соответственно, «user agent stylesheets» — «браузерные стили» и т.п.). |
как по-русски будет правильно? агент пользователя ?
The text was updated successfully, but these errors were encountered: