Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Create a complete WordPress backup easily. Schedule automatic backups, store securely, and restore effortlessly with the best WordPress backup plugin!

WordPress.org Plugin Page

  • BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin
  • Japanese
  • 日本語
  • ja
  • Locale Glossary
88%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 93%).

Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
Stable (latest release) 93% 1,018 1 69 0 0
Stable Readme (latest release) 69% 216 6 84 3 0
Development (trunk) 93% 1,018 1 69 0 0
Development Readme (trunk) 69% 216 6 87 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Editor
gblsm Latest translation: 2 years ago
Total

749

Translated

745

Suggested

0

Fuzzy

4

Per project Development (trunk):

346

345

0

1

Development Readme (trunk):

28

27

0

1

Stable (latest release):

347

346

0

1

Stable Readme (latest release):

28

27

0

1
miccweb Latest translation: 7 years ago
Total

391

Translated

391

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

195

195

0

0

Stable (latest release):

196

196

0

0
Naoko Takano Latest translation: 2 years ago
Total

252

Translated

242

Suggested

0

Fuzzy

10

Per project Development (trunk):

42

42

0

0

Development Readme (trunk):

84

79

0

5

Stable (latest release):

42

42

0

0

Stable Readme (latest release):

84

79

0

5
kimipooh Latest translation: 4 weeks ago
Total

195

Translated

192

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Development Readme (trunk):

95

95

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0

Stable Readme (latest release):

98

95

3

0
Editor
Hinaloe Latest translation: 8 years ago
Total

76

Translated

76

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

37

37

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

37

37

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
Honda Latest translation: 8 years ago
Total

70

Translated

70

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

35

35

0

0

Stable (latest release):

35

35

0

0
Editor
Takakazu Nagaya Latest translation: 3 years ago
Total

20

Translated

20

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

10

10

0

0

Stable Readme (latest release):

10

10

0

0
Editor
Akira Tachibana Latest translation: 5 months ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

5

5

0

0

Stable (latest release):

5

5

0

0
Daisuke Takahashi Latest translation: 8 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

3

3

0

0

Development Readme (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

1

1

0

0
yousan Latest translation: 5 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development Readme (trunk):

3

3

0

0

Stable Readme (latest release):

3

3

0

0
NExT-Season Latest translation: 4 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

2

2

0

0

Stable (latest release):

2

2

0

0
Ultra beginner Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Stable (latest release):

1

1

0

0
kazuyk Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Development (trunk):

1

1

0

0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.