Maryam Hosseini's Reviews > گزیدۀ اشعار رابرت فراست

مرغـک

دلم می خواسـته است که مرغـک دور شـود
.و تمـام روز را در کنـار خانه ی من آواز نـخـواند

و هـنگامی که چنان می شد که گوئی به تنـگ آمده ام
.از بیرونِ در ، دسـتـها را به هم زده ام تا او را برانم

،عـیـب بایستی که در من هـم بوده باشد
.و مرغـک را برای آوازش نمی توان ملامـت کرد

و بی شــک دلیل بر وجود عـیـبی است
.هــر آوازی را خـاموش خـواسـتن


نیمه انقلاب

.من طـرفـدار نیمـه انقـلابم
مشـکلِ انقـلاب تمـام
(از هر عضو سرشناس انجمن «گل سرخ و صلیب» بپرسید )
.این اسـت که باز هــمـان طـبقه را دوباره بالا می آورد
کارگزاران اعدام های ماهرانه
از هـمین روی تصـمیم می گیرند که تا نیمه های راه پیش بروند
.و هـمانجا توقف کنند

،آری ، انقـلاب مرهــم بی ماننـدی است
.اما باید فقـط نصـف آن مصـرف شود