media: venus: hfi: fix the check to handle session buffer requirement

Buffer requirement, for different buffer type, comes from video firmware.
While copying these requirements, there is an OOB possibility when the
payload from firmware is more than expected size. Fix the check to avoid
the OOB possibility.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 09c2845e

 ("[media] media: venus: hfi: add Host Firmware Interface (HFI)")
Reviewed-by: Nathan Hebert <nhebert@chromium.org>
Signed-off-by: Vikash Garodia <quic_vgarodia@quicinc.com>
Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.k.varbanov@gmail.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>