Along with the usual dependencies for building LMMS you will also need Doxygen.

Assuming you've already cloned the source code, setup the build/ directory, and ran cmake and are also in lmms/build/ (where the previously linked pages will leave you) directory run the following command:

cmake -build . -S .. --target doc

Documentation will be generated in lmms/build/doc/doc/.