feat - update translation - community - pt-br (#1530)

pt-br/resources/community.md

@@ -7,37 +7,68 @@ lang: pt-br
 
 # Comunidade
 
-## Lista de Distribuição
+## Comitê técnico
 
-Junte-se a mais de 2000 usuários do Express ou navegue por mais
-de 5000 discussões no [Grupo do
-Google](https://groups.google.com/group/express-js).
+O comitê técnico do Express se reúne on-line a cada duas semanas (conforme necessário) para discutir o desenvolvimento e a manutenção do Express,
+e outras questões relevantes para o projeto Express. Cada reunião é normalmente anunciada em um
+[expressjs/discussions issue](https://github.com/expressjs/discussions/issues) com um link para participar ou visualizar a reunião, que é
+aberto a todos os observadores.
+
+As reuniões são gravadas; para obter uma lista das gravações, consulte o [ canal no YouTube do Express.js](https://www.youtube.com/channel/UCYjxjAeH6TRik9Iwy5nXw7g).
+
+Os membros do comitê técnico do Express são:
+
+**Ativo:**
+
+- [@blakeembrey](https://github.com/blakeembrey) - Blake Embrey
+- [@crandmck](https://github.com/crandmck) - Rand McKinney
+- [@dougwilson](https://github.com/dougwilson) - Douglas Wilson
+- [@LinusU](https://github.com/LinusU) - Linus Unnebäck
+- [@ulisesgascon](https://github.com/ulisesGascon) - Ulises Gascón
+- [@sheplu](https://github.com/sheplu) - Jean Burellier
+- [@wesleytodd](https://github.com/wesleytodd) - Wes Todd
+- [@jonchurch](https://github.com/jonchurch) - Jon Church
+
+**Inativo:**
+
+- [@hacksparrow](https://github.com/hacksparrow) - Hage Yaapa
+- [@jonathanong](https://github.com/jonathanong) - jongleberry
+- [@niftylettuce](https://github.com/niftylettuce) - niftylettuce
+- [@troygoode](https://github.com/troygoode) - Troy Goode
+
+## Express é feito de vários módulos
+
+Nossa vibrante comunidade criou uma grande variedade de extensões,
+[middleware módulos](/{{ page.lang }}/resources/middleware.html) e frameworks de alto nível.
+
+Além disso, a comunidade Express mantém módulos nestes duas organizações no GitHub:
+
+- [jshttp](https://jshttp.github.io/) módulos que fornecem função utilitária útil; ver [Módulos utilitários](/{{ page.lang }}/resources/utils.html).
+- [pillarjs](https://pillarjs.github.io/): módulos de baixo nível que o Express usa internamente.
+
+Para acompanhar o que está acontecendo em toda a comunidade, Confira a [ExpressJS StatusBoard](https://expressjs.github.io/statusboard/).
 
 ## Gitter
 
-A [sala
-de bate-papo expressjs/express](https://gitter.im/expressjs/express) é um ótimo lugar para
-desenvolvedores interessados nas discussões de dia-a-dia relacionadas
-ao Express.
+O [expressjs/express chatroom](https://gitter.im/expressjs/express) é um ótimo lugar
+para desenvolvedores interessados ​​nas discussões cotidianas relacionadas ao Express.
 
-## Canal do IRC
+## Issues
 
-Há centenas de desenvolvedores livres em #express no freenode todos os dias.
-Se tiver questões sobre o framework, entre para obter feedbacks rápidos.
+Se você se deparou com o que acha que é um bug ou apenas deseja fazer
+uma solicitação de recurso abre um ticket no [issue queue](https://github.com/expressjs/express/issues).
 
 ## Exemplos
 
-Visualize dezenas de [exemplos](https://github.com/expressjs/express/tree/master/examples)
-de aplicativos do Express no repositório, cobrindo tudo desde o design de API e autenticação até a integração de mecanismo de modelo.
-
-## Problemas
+Veja dezenas de aplicativos Express [exemplos](https://github.com/expressjs/express/tree/master/examples)
+no repositório temos de tudo, desde design de API e autenticação até integração de mecanismo de template.
 
-Se se deparar com o que pensa ser um erro, ou apenas desejar fazer uma solicitação de recurso, abra um chamado na
-[fila de problemas](https://github.com/expressjs/express/issues).
+## Lista de discussão
 
-## Terceiros
+Junte-se a mais de 2.000 usuários Express ou navegue em mais de 5.000
+discussões no [Google Grupos](https://groups.google.com/group/express-js).
 
-Nossa vibrante comunidade criou uma ampla variedade de
-extensões, [módulos middleware](/{{ page.lang }}/resources/middleware.html) e frameworks de
-alto nível. Confira na [wiki](https://github.com/expressjs/express/wiki).
+## IRC channel
 
+Centenas de desenvolvedores ficam disponíveis no #express no freenode todos os dias.
+Se você tiver dúvidas sobre a estrutura, obtenha feedback rápido.