Improve `--readers-list` output (#1515) * remove extra separators * increase column gap * fix whitespace