[ko] using css gradient 번역

[givvemee]

Description

기존에 한국어로 존재하지 않던 문서 Using CSS gradients 를 번역합니다 .........................

Motivation

Additional details

Related issues and pull requests

[github-actions]

Preview URLs

• /ko/docs/Web/CSS/CSS_images/Using_CSS_gradients

Flaws (22)

URL: /ko/docs/Web/CSS/CSS_images/Using_CSS_gradients
Title: CSS 그라디언트 사용하기
Flaw count: 22

• macros:
  • /ko/docs/Web/CSS/gradient/radial-gradient does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/CSS/gradient/radial-gradient
  • /ko/docs/Web/CSS/gradient/conic-gradient does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/CSS/gradient/conic-gradient
  • /ko/docs/Web/CSS/gradient/repeating-linear-gradient does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/CSS/gradient/repeating-linear-gradient
  • /ko/docs/Web/CSS/gradient/repeating-radial-gradient does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/CSS/gradient/repeating-radial-gradient
  • /ko/docs/Web/CSS/gradient/repeating-conic-gradient does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/CSS/gradient/repeating-conic-gradient
  • and 17 more flaws omitted

External URLs (4)

URL: /ko/docs/Web/CSS/CSS_images/Using_CSS_gradients
Title: CSS 그라디언트 사용하기

• https://colorbeta.com/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
• https://cssgenerator.org/gradient-css-generator.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
• https://projects.verou.me/css3patterns/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
• https://standardista.com/cssgradients/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

(comment last updated: 2024-07-07 12:04:46)

[wisedog]

왜 .... 이 많이 붙었는지는 확실히 알겠습니다. 좀 시간을 가지고 보도록 할께요.

일단 그림은 같이 PR 포함하지 않으셔도 됩니다.

[wisedog]

이 정도로 하겠습니다. 긴 글인데 정말 고생하셨습니다. 몇 가지만 수정 부탁드립니다.

특히 이미지는 중앙에서 제어하니까 지우셔도, 아니 지우셔야 합니다. (다른 언어 레포를 가시면 확실히 아실 수 있습니다)

감사합니다!

[wisedog]

이 부분이 원문 You don't have to leave your color stops at their default positions. 인데요.
제가 CSS를 잘 몰라서 물어봅니다만, default position을 기본 값이라 해석하신 이유가 궁금합니다. 직역하자면 기본 위치인데요.

[wisedog]

또한 위치를 미세하기 조정하기 위해 각각의 색상 정지 지점에 0개, 하나, 혹은 두 개의 백분율, 혹은 방사형과 선형의 경우에는 절대값을 부여할 수 있습니다. 인데, 원문은
To fine-tune their locations, you can give each one zero, one, or two percentage or, for radial and linear gradients, absolute length values.

입니다. 여기서 해석을 각각 0, 1 혹은 2퍼센트가 맞지 않을까요? 또한 절대값보다는 절대 길이가 맞지 않나 싶습니다.

[givvemee]

@wisedog
위에 있던

이 부분이 원문 You don't have to leave your color stops at their default positions. 인데요.
제가 CSS를 잘 몰라서 물어봅니다만, default position을 기본 값이라 해석하신 이유가 궁금합니다. 직역하자면 기본 위치인데요.

와 같이 답변 드리자면,

정지 지점 < 이라는 단어 자체가 위치를 내포하고 있기 때문에 default position 은 기본 값으로 해석했는데, 기본 위치로 변경하는 것이 더 좋아 보입니다. 같은 맥락으로 절대값도 절대 길이로 변경합니다.
그런데 0, 1 혹은 2퍼센트는 ... 의견이 조금 다릅니다. 0% 와 100% 사이의 여러 중간 값들을 취할 수 있다는 맥락으로 생각하면 0개, 한 개, 혹은 두 개의 백분율이라고 해석되어야 하는 게 맞지 않나 싶어요.

[wisedog]

음.. 그렇군요 알겠습니다!